Friday, November 24, 2006

[Howto] ทำยังไงดี Update Firmware แล้วภาษาไทยหาย

สวัสดีครับเพื่อนๆ ก่อนอื่นต้องขอโทษกันก่อนเลยครับที่หายไปนาน เนื่องจากที่ผ่านมา Windows เจ๊งครับกว่าจะกู้ข้อมูลกลับมาได้หมดเล่นเอาเหงื่อตกครับ อีกอย่างนึงเนื่องจากตอนนี้การทำภาษาไทยสำหรับ iPod หลังจากที่ทาง Apple ได้ออก iPod รุ่นใหม่ (iPod 5.5th Gen และ iPod Nano 2nd Gen) พร้อมๆกับการ update Firmware และ iTune (ver 7.0.2) เป็นเวอร์ชั่นใหม่ (การ update ต้องทำผ่าน iTune เท่านั้น) ทำให้การพัฒนาภาษาไทยต้องหยุดชงักชั่วคราวครับ (ถึงปัจจุบันนี้ยังไม่มีกำหนดแน่นอนครับว่าจะทำได้เมื่อไหร่) สำหรับเพื่อนๆที่เผลอลง iTune 7 และทำการ update Firmware ไปแล้ว วันนี้ผมมีวิธีการแก้ไขชั่วคราวมาให้ครับ เริ่มกันเลยดีกว่าครับ

Note กรุณาอ่านจนจบก่อนลงมือทำนะครับ

-----------------------------------------------------------
Support:
iPod 1st-5th Gen, iPod Nano 1st Gen
ไม่ support สำหรับ iPod 5.5th Gen และ iPod Nano 2nd

GenPrepare:
ก่อนเริ่มเราต้องมีไฟล์เหล่านี้เตรียมไว้ก่อนนะครับ ถ้าใครมีครบแล้วให้ข้ามขั้นตอนนี้ได้เลยครับ
1. iTune 6.05 ซึ่งโหลดได้จากที่นี่ครับ Download iTune 6.05 for WINDOWS, Download iTune 6.05 for MAC
2. Original Firmware Updater 28-06-2006 จาก Apple โหลดได้ที่นี่ครับ for WINDOWS, for MAC
3. Thai Firmware โหลดได้จากที่นี่ครับ for WINDOWS, for MAC

Uninstall iTune 7:
1. Uninstall iTune 7 โดยไปที่ Control Panael เลือก "Add or Remove Programes" จากนั้นมองหาโปรแกรม iTunes แล้วคลิกเลือก "Remove" ตามรูปครับ 2. เพื่อให้แน่ใจว่าได้ถอนการติดตั่ง iTune 7 ออกหมดแล้วให้ไปที่ "C:\Program Files\iTunes" ลบทุกอย่างออกให้หมดครับ
Note หากไม่สามารถลบบางไฟล์ได้ ให้เรียก Task Manager ขึ้นมาโดยการกด Ctrl+Alt+Delete และ เลือก "iPodService.exe” จากนั้นกดปุ่ม ”End Process" ทำซ้ำกับไฟล์ “iTunesHelper.exe” จากนั้นลองลบใหม่ หากยังไม่ได้อีก ให้ Restart Windows และเลือกเข้า “Safe Mode” โดยการกด “F8” ระหว่างที่เครื่องกำลัง Boot อยู่และลองลบใหม่

Install iTune 6 & iPod Updater
1. หลังจาก Uninstall iTune 7 เรียบร้อยแล้ว ให้ลอง Search หาไฟล์ชื่อ “Itunes Library.itl” ใน drive c: ถ้าหากเจอให้ทำการลบทิ้ง
2. จากนั้นทำการ Install iTune 6
3. และตามด้วย iPod updater 2006-06-28 (ข้อที่2 iPodSetup.exe หรือ ipod20060628.dmg)แตกไฟล์ Thai Firmware (ข้อที่ 3) ทับไฟล์เดิมที่ “C:\Program Files\iPod\iPod Updater 2006-06-28” (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ [Howto] Update Firmware ภาษาไทย)
4. Restart Windows 1 รอบครับ

Patch Thai (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ [Howto] Update Firmware ภาษาไทย)
1. iPod เข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์
Note หากเกิด error ขึ้นเช่น “"Invalid Ipod Service" หรือ "Invalid Ipod Service version" ให้ถอด iPod ออกและ reinstall iTune 6 (repair) จากนั้น boot เครื่องใหม่
2. ทำการ patch ภาษาไทยให้กับ iPod โดยไปที่ Start>All Programs>iPod>iPod Updater 2006-06-28 เลือก Restore
Note การทำตามขั้นตอนทั้งหมดนี้ข้อมูลที่อยู่ใน iPod จะหายไปทั้งหมด (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ [Howto] Update Firmware ภาษาไทย)

-----------------------------------------------------------
Remark
สำหรับเพื่อนๆที่ใช้ iPod 5.5th Gen และ iPod Nano 2nd Gen ไม่สามารถใช้วิธีการข้างบนได้นะครับ ถ้าใจร้อนก็พอมีวิธีกาทำได้อยู่สำหรับ iPod 5.5th Gen โดยการ Edit ที่ตัวเครื่อง iPod โดยตรงหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://freemac.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=12531 โดยคุณ bigies คุณ PaYuNeverDie

22 comments:

Unknown said...

จะรู้ได้ไงครับ ว่าเป็น iPod Nano 2nd หรือป่าวครัย

Anonymous said...

แล้วเมื่อหร่ายย จะมี iPod Nano 2nd ซะทีละเนี่ยยยย รอจนเหนื่อยแย้ววว หุหุ

Anonymous said...

ถ้าทำแบบนี้ แล้วเพลงที่เคยใส่ใน itunes จะหายไปจาก library ป่าวคะ?

Anonymous said...

เอ่อ..แล้วไม่ทราบเมื่อไหร่จะได้ภาษาไทยสำหรับ 7.02 อะคะ ขอบคุณมากคะ

aichj13 said...

ขอให้ผลบุญผลกุศลส่งผลให้ชีวิตเจริญๆนะคร้าบบบ...

ช่วยได้มากเลย อ่านไทยได้ละ ไม่ต้อง uninstall iTunes 7 ด้วย ipod ผม 5Gen
ใช้ ipodwizard แล้วก็เอาฟ้อนท์ใส่เข้าไป
แต่ ipod อีกเครื่องของน้องผมมัน 5.5 Gen สงสัยต้องให้เค้าเอาไปที่ศูนย์แล้วเสีย 500 บาทอย่างเดียวมั้ง
ได้อย่างเสียอย่าง

นายแพทตี้และหมูอ้วนสุดที่รัก said...

ถ้ากลัวว่า list ทั้งหลายจะหายไปจาก library ก็ใช้วิธี backup library, playlist ไว้ก่อนได้ครับ แล้วค่อย import เข้ามาใหม่ได้

hOng said...

68คุณ gift ครับ iPod Nano 2Gen จะใช้วัสดุคล้ายๆกับ iPod mini (Aluminum) ถ้าเป็น iPod Nano 1 Gen วัสดุที่ใช้จะเป็นพลาสติกครับลองดูรูปตัวปัจจุบันที่ http://images.apple.com/ipodnano/images/indexnanofrontside20060912.png

คุณ nan กรณีที่กลัวว่า library จะหายก็อย่างที่คุณ mypiglet บอกครับ หรืออีกวิธีสำหรับคนที่มีเครื่องหลายๆ เครื่องให้ไปลง itune 6 และ iPodUpdater ที่เครื่องอื่น และทำการ restore firmware ใหม่ที่เครื่องอื่นก็ได้ครับ แล้วค่อยเอากลับมาใช้ที่เครื่องตัวเอง แต่ต้องระวังอย่าไป update firmware ตามที่ itune 7 จะคอยเตือนเรื่อยๆครับ

ส่วนคุณ joe ลองไปตาม link ที่ให้ไว้ใน remark แล้วลองทำตามครับ iPod 5.5 Gen ทำได้ครับไม่ต้องไปที่ศูนย์

Anonymous said...

เนื้อเพลงเป็นภาษาต่างดาว...ครับ
ตอนนี้ ชื่อเพลง เป็นภาษาไทยแล้ว แต่เนื้อเพลง
กับ Note ที่ใส่ลงไป มันอ่านเป็นต่างดาวหมดเลยครับ
พอมีวิธีแก้ไหมครับ ไม่อยากไปให้ร้านอัพให้อะครับ ครั้ง ละ 300 ผมอัพ ไทย มา 2 รอบแล้วครับ
แต่ที่ผ่านมา ลองใช้ของคุณ hOng และอ่านไทยได้
แต่เนื้อเพลง กลายเป็นภาษาต่างดาวครับ

Anonymous said...

ขอเอาใจช่วยทำให้ไอ้หนู ไอพอดนาโน รุ่นสอง อ่านไทยได้เร็วๆ นะครับ ตอนนี้ฟังเพลงแบบข้อความว่างเปล่า อือๆๆๆ T_T

Anonymous said...

อีกอย่างนึงครับ ไอพอดผม 5G ครับ 30GB
ข้อความที่บอกว่า ลงเนื้อเพลงเป็นภาษาต่างดาวอะครับ

Name- Kaokua

Anonymous said...

ใช้ ipod mini 4gb ซื้อมาตั้งนานแร้วอะคับ
จะอัพภาษาไทยได้มั้ย

Anonymous said...

เพลงที่เป็นภาไทยมันเป็นอ่อนไม่ออกเลย
ดิฉันมี iPod nano 2nd gen(รุ่งใหม่)และiTunes7ค่ะ
ตอนนี้ไม่ supportสำหรับ iPod nano 2nd gen
หรือเปล่าคะ

Anonymous said...

ไม่เวิร์คกับ ipod 4th Gen ครับ
กลับไปใช้เฟิร์มแวร์ไทยของ pubble ดีกว่า

Anonymous said...

คุณ hOng ครับ สรุปตัวนี้อ่าน Uniciode กับ Ascii ได้หรือยังครับ เพราะใน note มันอ่านไม่ได้จริงๆ (ยังไม่ได้ลองเนื้อเพลง) รบกวนตอบด้วยนะครับ

Anonymous said...

Is it possible to down grade 2nd gen Nano to the first Gen Nano, then we can download first gen ipod firmware.

Anonymous said...

ได้ทำตามขั้นตอนของคุณhOng แล้วครับ แต่พอมาถึงขั้นตอน patch ภาษาไทย พอมาดูที่ Note บอกว่า "Note การทำตามขั้นตอนทั้งหมดนี้ข้อมูลที่อยู่ใน iPod จะหายไปทั้งหมด (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ [Howto] Update Firmware ภาษาไทย)" คือถ้าไม่อยากให้ข้อมูลทั้งหมดหายไปจะต้องทำอย่างไรครับ

Unknown said...

ผมทำรีสโตร์แล้ว พอเปิดมาอีกทีไอจูนไม่สามารถหาไอพอดได้น่ะครับ ทำไงดีครับ แผ่นโปรแกรมที่ติดตอนซื้อมาไม่อยู่แล้ว เป็นรุ่น นาโน เจน 1.2 น่ะครับ แนะนำทีครับ

ขอบคุณมาก

Unknown said...

ขอบคุณมากค่ะ blog ของคุณ มีประโยชน์มากเลย
อ่านเข้าใจง่ายด้วยค่ะ ทำให้คนที่ไม่ค่อยรู้เรื่องคอมอย่างเรายังทำตามได้

ขอบคุณมั่กๆ ^w^

Anonymous said...

มีปัญหานิดหน่อยตรงเวลาจะลงไฟล์ในไอพอต itune6 มักจะerror เเล้วปิดโปรเเกรมอัตโนมัติ ไม่ทราบเปงเพราะไรเเล้วก็เมื่อต่อ ไอพอตเเล้วitunes มักจะหาไอพอตไม่เจอค่ะ ต้องลองหลายรอบมากเลย (ทั้งๆที่ใน mycom ก็มองเห็นไอพอตเเล้ว เเต่ไอตูนไม่เจอไอพอต)ไม่ทราบว่าเปงเพราะอะไร เเล้วจะเเก้ไขยังไงได้รึป่าวค่ะ เเต่ยังไงก็ลงภ.ไทยได้เเล้ว
ขอบคุณ คุณhong มากกกกกค่ะ เเล้วจะติดตามของเวอร์ชั้นเจ็ดน่ะค่ะ

Anonymous said...

I have article about ipod. please visit at http://itpreview.blogspot.com

รับแปลเอกสาร said...

ขอบคุณครับ :)

แปลเอกสาร, รับแปลเอกสาร, แปล, แปลไทยเป็นอังกฤษ, แปลอังกฤษเป็นไทย, โปรแกรมแปลเอกสาร, แปลเอกสารด่วน, แปลเอกสาร, ราคางานแปลเอกสาร, แปลเอกสาร, แปลภาษา, แปลไทย แปลเอกสารราชการ, แปลเอกสารวีซ่า, แปลไทย-อังกฤษ, แปลเอกสารภาษาอังกฤษ, แปลไทย-อังกฤษ, แปลอังกฤษ-ไทย, แปลเอกสารราคาถูก, แปลเอกสารมืออาชีพ, ศูนย์แปลภาษา, ศูนย์แปลเอกสาร, ศูนย์รับแปลเอกสาร, แปลภาษาอังกฤษ, รับแปลงาน, รับแปลเอกสารด่วน, รับแปลเอกสารราคาถูก, รับแปลภาษาญี่ปุ่น, รับแปลภาษาจีน, รับแปลเอกสารภาษาัอังกฤษ said...

nice blog